ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

ТРЯСТИСЬ (ДРОЖАТЬ) КАК ОСИНОВЫЙ ЛИСТ. Листья осины, в отличие от зеленого покрова других деревьев, устроены так, что – от малейшего ветерка или движения воздуха – начинают трепетать («трястись», «дрожать»). В переносном смысле речь идет о человеке, впадающем во внезапную и мелкую дрожь – от страха, холода либо по каким-то другим причинам. «Что ты дрожишь как осиновый лист?» — спрашивают такого сильно испугавшегося собеседника: хотя внешне он может и не «трястись», но внутреннее тревожное состояние проявляется уже вполне отчетливо…

Более подробно о русских «крылатых словечках» можно прочитать
в книге В.Бердинских «Русские у себя дома» из фонда Навлинской библиотеки.