Знаете ли вы?..

СЕМЬ РАЗ ПРИМЕРЬ (ОТМЕРЬ) – ОДИН РАЗ ОТРЕЖЬ. Цифра «семь» вовсе не характерна для старинного счета на Руси, где господствовала «сороковная» система счисления. «Сорок сороков» московских церквей, «сороковой день», «сороковка» (мера жидкостей)… Тем не менее у обманщика и плута, не желающего отдавать долги, – всегда «семь пятниц на неделе». Самое отдаленное и ничего не значащее родство – «седьмая вода на киселе». Также «семеро одного не ждут», а у сверхумного человека – «семь пядей во лбу». Кое-кто, запутавшись в своих проблемах и махнув на все рукой, может (то ли беспечно, то ли обреченно) вымолвить: «Семь бед – один ответ!».

Ну а в нашем случае фразеологическая «рекомендация» предполагает самую тщательную, скрупулезную, длительную подготовку к какому-то делу, а затем – быстрое, четкое и успешное его завершение. 

Более подробно о русских «крылатых словечках» можно прочитать в книге В.Бердинских «Русские у себя дома» из фонда Навлинской библиотеки.