ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ – означает, что преступник сам себя выдал. Ведет происхождение от житейского случая. В старину (когда-то) один воришка украл что-то – тихо, незаметно. И надежно скрыл похищенное: как говорится – «концы в воду». Сколько ни искали лиходея, сколько ни обыскивали все вокруг – ничего не нашли.
Тогда обратились за помощью к местному знахарю-ведуну. Тот созвал всех сельчан – участников и возможных свидетелей события – на базарную площадь. Долго там говорили – рядили о воровстве, как вдруг знахарь неожиданно выкрикнул в толпу: «Глядите, православные: на воре-то шапка горит!».
От этого зловещего крика присутствующий при сем тот самый вор схватился рукой за голову – тем-то и выдал себя…

Более подробно о русских «крылатых словечках» вы сможете прочитать в книге В.Бердинских «Русские у себя дома» из фонда Навлинской межпоселенческой библиотеки.